Revivir の翻訳者、タイミング、編集者の QC。
com コロンビアのメデジンで育った私は 6 歳のとき、人生で最も衝撃的な決断の 1 つを行いました。
私は母に、母が教えている学校に転校してくれるように頼みました。
驚いたことに、彼女は「はい」と言いました。
そこで私は、裕福なカトリック系の私立学校から、生徒の 99% が極度の貧困状態にある公立学校に転校しました。
私の友人の中には、一日に食べた唯一の食事は学校で与えられたものだけでした。
私と友達は近くに住んでいますが、世界は離れています。
私は博物館、図書館、公園のある地域に住んでいますが、飲料水や電気などの最も基本的な必需品が不足している地域に住んでいます。
さらに重要なことに、彼らは銃から地滑りまで、危険に囲まれた場所に住んでいます。
彼らの苦しみは特別なものではありませんでした。
メデジンの非公式居住地の山奥では、何千もの家族が警察や雨で家を奪われるのではないかと恐れ、私の友人やその家族と同じ問題を抱えていました。
私は友人たちから多くのことを学びましたが、最も驚かされたのは、逆境に直面したときの彼らの回復力と楽観主義です。
私が気にかけていた人々と一緒に育ったことが、私を非公式居住地の研究に導いたきっかけでした。
私は現在、コロラド大学ボルダー校で環境デザインのプログラムを教えています。
私が非公式居住地について研究しているのは、たとえそれが私たちのほとんどには見えなかったとしても、それが人類最大の課題の一つを表しているからです。
それでも、それらは都市がどのように発展し、革新されるかについて素晴らしい洞察を提供します。
非公式和解について私が学んだ重要なことが 3 つあります。それを今日皆さんと共有したいと思います。
1 つ目は、非公式居住地が都市づくりの広く普及した形態であるということです。
2 つ目は、非公式居住地の住民を目に見える形にすることで、彼らの命を救うことができるということです。
3つ目は、そこに住む人々の創造性にもっと注目することです。
非公式居住地の人口を可視化することで、私たちは地球を救うイノベーションに気づくことができます。
非公式入植地は、極度の貧困の状況下で市の規制の外に自ら建設した地区として広く説明できます。
現在、世界中で10億人以上の人々が非公式居住地に住んでいます。
地球上の 3 人に 1 人は、これらの場所のいずれかで、飲料水も適切な衛生設備もなく、極度の貧困状態で暮らすことになります。
このため、スラム街と呼ばれる非公式の居住地が、地球上で最も一般的な都市化の形態となっています。
非公式居住地の矛盾は、それが広大で一般的であるということです。
しかし、人々と彼らが住んでいる場所は最も目に見えません。
これらの場所については私たちが知らないことがたくさんあり、その無知が彼らを助けるツールの開発に障壁を生み出しています。
これらの個体群を可視化するための最初のステップは、それらの個体群が住んでいる状況を記録することです。
しかし、非公式入植地がある多くの国には、これらの人口を地図に表示するためのリソースがありません。
そして、資源を持っている国には、国家機関が非公式入植地への取り組みを支援するのを妨げる法的制限がある場合があります。
これらの未知の要素は、非公式性を理解するための空白を生み出し、非公式性の本当の課題と機会についての誤解の蔓延を支援します。
非公式居住地についてさらに学び始めると、入手可能なデータが不足していることに気づきました。
インフォーマル性に関する私たちの理解のほとんどは、別個の信頼できない情報源から得ています。
世界中のすべての非公式居住地を含む単一のデータベースはありません。
このようなパズルを解決するために、私は何百人もの協力者とともに、「Atlas of Informality」を作成しました。
アトラスは、非公式の都市形成のユニークなプロセスを理解するために、これらの目に見えない人口を視覚化する創造的な試みです。
ここで解決したい重要な問題は、これらの場所が時間の経過とともにどのように進化するかということでした。
これは過去を理解するだけでなく、より重要なことに非公式入植地の将来と世界のすべての都市の将来を理解するためにも重要でした。
私たち環境デザイン プログラムでは、オープン アクセス ソフトウェア、リモート センシング ツール、ダイレクト マッピングを使用して、過去 15 年間にわたる世界中の非公式居住地の変化を特定し、マッピングするためのプロトコルを作成しました。
重要なのは、使いやすく、地球上のほとんどの場所に到達できるツールを開発することでした。
これらの場所を同じレベルで比較できるツール。
私たちは現在、世界中で 400 以上の非公式居住地の地図を作成しており、移住する人口の結果としてそれぞれの居住地がどのように変化し、拡大しているかを認識しました。
予想通りのことを発見しました。
地域はさまざまな速度で拡大しています。
ラテンアメリカとアフリカの非公式入植地は、アジアよりも急速に拡大している。
さらに重要なことは、サンプル全体が 9 の速度で膨張し続けていることを発見したことです。
85%。
しかし、この曖昧な数字は何を意味するのでしょうか?
これは、既存の居住地の拡大により、毎年 2,300 平方キロメートルの非公式居住地が創出されることを意味します。
この拡大は、非公式入植地において、モスクワ、ヒューストン、東京などの地球上の大都市の一部よりも大きな都市が、既存の入植地の拡大から毎年誕生することを意味する。
これらの場所が暗闇の中で成長し続けるにつれて、私たちは日々出現するこれらの都市で何が起こっているのかを見ることができません。
これが、私が非公式居住地に住むコミュニティとの共同制作に人生を捧げてきた理由です。
彼らの生活条件を改善しようとするだけでなく、非公式の都市づくりのユニークなプロセスについて彼らから学ぶことも目的です。
過去 10 年間、家族や地域住民と協力して、私は非公式入植地の最も困難な問題を解決するには、新しい最先端の戦略が必要であることを学びました。
そして、そのイノベーションの源はすでにこれらのコミュニティの知識の中にあるということです。
それぞれの問題に対して、そこに住む人々が主導するコミュニティベースの解決策があることを学びました。
たとえば、コロンビアのカルピネロやマランテレス デ パスのようなコミュニティでは、インフラ改善を構築するために組織化されているため、私たちは興味深いことを学びます。
彼らはこれらをコンビと呼びます。
これらのインフラ改善は、水道システムの建設から階段、道路にまで及びます。家族レベルでは、住宅の増築費用を支払うための部屋の賃貸や、周囲の人口に合わせた零細企業の設立など、信じられないほどの資金調達の仕組みが見つかります。
私の現在の目標の 1 つは、これらの戦略を大規模にエミュレートすることです。
創造的で非公式なソリューションは、都市についての従来の考え方を打ち破る破壊的なプロセスをたどります。
プランナー、市職員、建築家は、20 世紀初頭に設立された都市と同様の方法で都市で活動する傾向があります。
彼らと私たちに、非公式入植地を病理、病気、根絶すべきものとして考えるように強いたものは何でしょうか。
スラム街に対するこの時代遅れの見方により、時代遅れの戦略の使用が余儀なくされました。
その結果、スラム街撲滅プログラムは何百万人もの人々をホームレスにし、問題を他の場所に見せつけただけでした。
信じられないほど対照的に、非公式居住者の資源が乏しいため、これらの人々はスラム街での型破りな生活方法を見つけることを余儀なくされました。
これらのソリューションは同じ問題を解決できます。
彼らのソリューションは環境への影響が少なく、大規模なインフラ改善の必要性も低くなります。
これらのソリューションは、歩行者に優しいコンパクトな近隣地域の創設と同じくらい物理的なものである場合もあれば、コミュニティベースの銀行システムのセットアップと同じくらい戦略的なものである場合もあります。
これらのソリューションは、資源が少ない非公式居住地と、より持続可能な開発を求める都市の両方に役立つ可能性があります。
これらの場所を可視化することは、貧しいコミュニティを支援するために不可欠であるだけでなく、残りの私たちにとっても不可欠です。
不足の中で暮らすこれらの人々は、革新的な都市製品を革新し、創造することを余儀なくされています。
非公式コミュニティは、必要に迫られて常に新しい機会を見つけようと努力してきました。
非公式のバイクタクシーから、公共サービスを提供する自家用車まで、手頃な価格の交通システムのニーズに応えます。
あるいは、住宅の増築費用を支払うために部屋を借りるのと同様に、非公式居住地にある住宅を自立可能な都市モデルにしているのです。
このアイデアがどれほど過激であるかを考えてみましょう。
住宅の代金を支払うためにローンを組むのではなく、住宅は、あなたが住む場所の代金を支払うビジネスであるということ。
もちろん、私はこれらの解決策を美化するつもりはありません。なぜなら、これらの解決策は劇的な苦しみから生まれたイノベーションの結果だからです。
しかし、私が言いたいのは、私たちが彼らから学べることがたくさんあるということです。
実際、すでに学んでいる方もいると思います。
私は、バイクタクシーに似た配車サービスや非公式居住地における自己資金都市モデルに似たホームシェアリング経済など、今日最も破壊的な都市産物のいくつかは、数十年前の時代に始まったと主張する。非公式居住地の境界。
もし私たちがこれらの目に見えない人々を可視化することにもっと注意を払えば、何十億もの人々の努力を支援する機会を得るだけでなく、彼らからどのように地球を変えることができるかを学ぶことができるでしょう。
今、私の学校の友達、私が協力しているコミュニティ、そして非公式居住地に住んでいる何十億もの人々のことを思い返してみると、私たち全員がしなければならないことが 3 つあります。
1 つ目は、これらのコミュニティをより可視化する必要があるということです。
彼らは私たちの都市の一部です。
彼らは尊重され、責任を負うに値します。
2 つ目は、これらの場所で起こる創造性と革新にもっと注意を払う必要があるということです。
次の10億ドル規模のビジネス、次の都市の持続可能なソリューションは、世界中の何千もの非公式居住地の1つですでに発明されています。
そして最後に、私たちはそこで学んだことを、将来の地球の 3 分の 1 と、救われる必要がある都市のために応用する必要があります。
コメント