【TED】気候と資本の重要な交差点【日本語訳】

過去 20 年間、私は大手金融機関の資産管理を専門的に行ってきました。

でもね、これは私が最初に社会人になったときの計画ではありませんでした。

私は世界を変えたいと思っていた20歳の夢想家でした。

そこで最初は非営利団体に参加し、ここで最初の本格的な投資を始めました。

私はスタートアップでした、私はスタートアップでした、そして私はスタートアップでした、そしてここから、私たちが社会として物事にどのように価値を帰すのか、そして資本が私たちの共通の現実にどのように影響するのかについて自問し始めました。

それが私が金融業界へ入りたいと思うきっかけとなりました。

そして、あなたは何を知っていますか？

私は今でも、市場を変えることが世界を変える方法になり得ると信じています。

現在、投資家の間では、ポートフォリオの脱炭素化やネットゼロを達成する方法について多くの質問が寄せられています。

しかし、気候と資本の交差点について考えるとき、私は常に自問しています、これは実際に地上にどのような影響を与えているのでしょうか？

なぜなら、気候変動の影響から資産を守るためだけに投資することと、実際に気候変動の影響を防ぐために投資することの間には、大きな違いがある可能性があるからです。

紙の上では脱炭素化されているように見えるポートフォリオを作成することを想像することもできますが、それは気候の軌道に実際の影響を与えません。

そして、そのような机上のリスク管理も、いつかは幻想であったことが判明するだろうと私は主張したいと思います。

なぜなら、世界が本当に必要としているのは真の脱炭素化だからです。

私たちはこれまでの古い経済を脱炭素化し、必要な新しい経済を生み出すために投資する必要があります。

除去できる以上の排出を行わず、地球と人々にとって正味プラスとなる経済でなければなりません。

推定によると、ネットゼロを達成するには、現在から 2050 年までに年間 3 兆から 5 兆ドルの費用がかかるだろう。

これがどのくらいの金額になるかを簡単に説明すると、ドイツまたは日本の GDP 全体を毎年、毎年、30 年間投資するようなものです。

つまり、新しい経済に投資する場合は、30 年間にわたって毎年投資することになります。

したがって、金融資本は、私たちが成功を共有するか失敗を共有するかにおいて、大きな役割を果たしています。

そして、単なる投資ポートフォリオではなく世界で脱炭素化を達成するには、私たちがいくつかの非常に大きな行動を起こす必要があるでしょう。

まず第一に、私たちはあらゆる分野にわたる革新的な変革に焦点を当て、すべての業界がクリーンで将来性のあるものになるように、各業界内で必要とされる科学に基づく変革にさらに深く投資する必要があります。

ご存知のとおり、最近では、主にテクノロジーなどの低炭素セクターへの投資に重点を置いたグリーンポートフォリオや ESG ポートフォリオがいくつかあります。

しかし、私たちが今日本当に行う必要があると思うのは、重工業、工業、素材、インフラに焦点を当て始め、徹底的な脱炭素化に真に注力している企業に報酬を与えるために資本を使うことです。

どういうことか例をあげてみましょう。

セメント部門は世界の温室効果ガスの約 8% を排出しています。

そのため、多くの低炭素ファンドは実際にセメントへの投資を減らし、代わりにソーシャルメディアなどの低炭素企業への保有を増やすことになるだろう。

ははは。

しかし、私が監督を手伝っているポートフォリオの 1 つでは、世界最大のセメント生産会社の 1 つが、実際に当社の最も排出量の多い保有企業となっています。

しかし、同社は 2030 年までに生産施設の二酸化炭素排出量をゼロにし、2050 年までに全社で純ゼロを達成することを約束しています。

さて、この会社はグリーンウォッシングを行っているのではないかと疑問に思う人もいると思います。

本当にそんなことができるのでしょうか？

彼らは時間通りにやってくれるだろうか？

しかし、私が言えることは、同社はすでにこれらの目標に向けて多大な投資を行っており、株主として、私たちは長期的な資金提供者として彼らに寄り添い、途中でこれらの目標を達成するよう奨励するつもりだということです。

私が監督を手伝っている別のポートフォリオでは、セメントを生産する窯の斬新な設計への投資など、この種の野望を可能にするイノベーションへの投資に重点を置いています。これは実際に最も集中的な生産時点で排出物を除去します。あるいは、実際に捕捉した炭素を取り出して、コストを削減する方法でそれをセメントに注入する別の技術のようなものもあります。

このような企業に私たちは資本を投じるべきだと思います。

そして、私たちは動き出す必要があります。

私のような機関投資家は、新しい戦略が証明されるまで何年も待つことがよくあります。

しかし今日、投資家は本当にイノベーションに傾倒し、私たちが見つけられる最高のソリューションを積極的に拡張し始める必要があります。

気候革命は私たちが時間を最大限に活用するための重要な要素であるため、それらを見つけるのは難しくありません。

なぜなら、気候革命は産業革命や情報革命を比較すると見劣りすることが予想されるからである。

さて、これらすべてを達成するために次に私たちがしなければならないことは、貧困や気候などの私たちの目標が実際には相互に関連していることを認識することです。

気候変動は実際、私たちが現在経験しなければならない徹底的なリバランスの性質上、経済と社会の両方の面で成長を遂げる驚くべき機会を提供しています。

つまり、気候変動は貧困などに影響を与え、健康、生物多様性、そして私たちの地球規模のつながりにも影響を及ぼします。

そして、これらすべてが気候変動にも影響を与えます。

実際、国連の 17 の持続可能な開発目標はすべて相互に関連しており、切り離すことはできません。

したがって、これらの問題を単独で解決することはできないことを認識し始める必要があります。