【TED】インドの農家に力を与える「箱入り温室」:サティヤ ラグー モカパティ【日本語訳】

科学/技術

特に私の国であるインドでは、彼らが必要としているのは、より良いツール、教育、政府の支援、市場などへのアクセスであるとよく考えられています。

はい、それらすべてが必要ですが、利用可能なツールにアクセスできる必要もあります。

だからこそ、私たちは彼らが利用できるツールを確実に用意する必要があるのです。

だからこそ、私たちが確認する必要があるのは、確かに彼らはすべてを必要としていますが、彼らが本当に必要としているのは、尊厳を持って生きるための信頼できる定期的な収入です。

たとえ月100ドルという少額であっても、確実な収入は彼らが貧困から抜け出すために不可欠です。

現在、彼らの収入は貧困を繰り返しており、非常に苦しい状況です。

南インドで育った私は、貧困が農民に与えた影響を見過ごすことができませんでした。

私が 17 歳くらいのとき、ある日、村の農夫が小川のそばに座って地面から何かを食べているのを見かけました。

何かが正しくないように思えました。

私は何が起こっているのかを見るために彼のところまで歩いて行きました。

彼が泥を食べるのを見てショックを受けました。

泥。

川からの茶色の柔らかい泥。

彼が死ぬのではないかと心配した。

私は彼に怒鳴りました、この愚かな泥を食べるビジネスは何ですか?

彼はどうしようもなく私を見て、こう言いました、「私は農家だ、作物は不作だ、私のお腹はポケットが空であることを知りません。」

私はまったく力なく立ち去りました。

その夜、私はこのことを祖父と共有しました。

彼は旅行に精通した素晴らしい男だった。

彼はマハトマ・ガンジーの指導の下でインドの自由闘争に参加した。

私と違って、彼はまったく驚きませんでした。

彼は、空腹を和らげるために泥に米のでんぷんを加えた人々のことを知っていました。

そして彼は私に深いことを言いました。

靴を履かずに道を歩いている人を見かけた場合は、その人がおそらく履物を購入するのに十分なお金を持っていないという根本原因を理解することが重要です。

私は大学を卒業し、大企業に就職しましたが、その出来事が何度も思い出されました。

なぜ小規模農家はこれほどまでに貧困に陥っているのでしょうか?

何が彼らをそこまで絶望的にさせるのでしょうか?

そして、なぜ 21 世紀のインドでも 51 分に 1 人の農民が自殺で亡くなっているのでしょうか?

共同創設者と私は約 6 か月かけてインド中を旅し、何百人もの農民に会って話を聞きました。

気候リスクが農業を予測不可能にし、存続不可能にする根本原因であることが明らかになりました。

ある季節にそれなりの利益を上げた農家でも、次の季節には惨めに失敗する可能性があります。

そして、夏の早い時期に作物を栽培できた農家は、夏には作物を栽培できなくなりました。

熱はそれ以上です。

井戸は枯れつつあります。

毎年、新しい種類の害虫や病気が発生します。

農民たちは、これもすべて神のおかげだと言いました。

私は言いました、何ですか?

これもすべて神のおかげです。

それを引き起こしたのは神であり、それを解決できるのは神だけです。

神様、その文脈では、私は希望のしるしとは思えませんでした。

私はそれを無力感の表れとして読みました。

農家さんから話を聞きました。

彼らは問題を知っていましたが、気候リスクというこの 2 つの言葉を使うことができませんでした。

そこで、私たちは約 6 か国のエンジニア、科学者、デザイナーのチームを集めて農家と共同でソリューションを開発しました。これはまったく型破りなソリューションであり、そのソリューションは箱の中の温室です。

私たちはそれをケティ・ラクシャクと呼んでいます。

マイクロ温室です。

それは農家の土地の小さな部分にある美しい温室です。

組み立てが簡単で、小さな構造で、四方をネットで覆っているため、熱を遮断し、虫を防ぎ、水を節約できます。

地球全体を 1 日で寒冷化することはできませんが、農民の土地のごく一部を農業に適した気候にすることは間違いなくできます。

トマト、キャベツ、キュウリなどの主な野菜を栽培するという私たちの最初の経験から、温室では収量が最大 7 倍増加し、水の使用量が 90% 削減できることがわかりました。

これらすべてが真実であるにはあまりにも良かった。

農家は、これらすべてのことが起こるのは非常に困難であることを知っていたので、実際にそれが行われているのを見ない限り、それを信じることができませんでした。

したがって、これを実現するには、農業を再考する勇気が必要でした。

小規模農家の農業を再考します。

結局のところ、これは冬にアラスカの工業環境でトマトを栽培するためではありません。

それは、インドの灼熱の夏に、小規模農家による、小規模農家のためのトマトを栽培することです。

したがって、この温室は土地の一部に収まるほど小さくなければなりませんでした。

彼らが使用するのに十分簡単であり、彼らが購入するのに十分なほど安い。

その過程で私たちが克服できる最大の課題の 1 つは資金調達です。

私たちの融資パートナーのおかげで、現在、この温室は十分に早く、十分に安い融資で利用できるようになりました。

温室の費用は約1,000ドルです。

農家は頭金として約100ドルを支払い、残りはローンで賄う。

そして、この人生を変える資産は、家計に毎月平均 100 ドルの利益をもたらします。

これは、他の方法で生産されるもののかなりの2倍です。

温室のコストのわずか 5% が彼らの利益です。

ベースラインが低すぎるため、小規模農家の収入がわずか 5 ~ 10% 増加しても、大きく前進することはできません。

私たちは収入を大幅に増やす必要があり、その収入は信頼でき信頼できるものでなければなりません。

農家の成功を確実にするために、モバイルテクノロジーを活用して、高品質のシート、栄養、トレーニング、アドバイスも提供します。

私たちは約 3 年前に農家を対象にかなりの数のテストを行った後、このソリューションを展開しました。今年は 2,000 軒の農家への導入を目指し、今後 5 年間で 100,000 軒の農家への導入を目指しています。

願わくば、願わくば、私の生涯のすべての小規模農家に。

私たちが 2 つのことをうまくやれば、農業における最高のテクノロジーを最小の農家に届けることができます。

好奇心、共感、同情心を持って農家の話に耳を傾け、小規模農家、特に女性農家を設計と構築の中心に据えてソリューションを構築します。

そうすれば、農家の生活に尊厳、希望、安定をもたらすケティ・ラクシャクのような多くのソリューションを共同で生み出すことができます。

気候変動とのこの大規模な闘いにおいて、私たちは皆、小規模農家を連れて行くべきであることを覚えておく必要があります。

それは私たちの連帯責任です。

インドには約 1 億人の小規模農家が住んでいます。

私は、小規模農家が幸せな農家の代名詞となり、泥を食べることを強制されることが二度とどこでも起こらない日が来ることを夢見ています。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました