科学/技術

科学/技術

【TED】ユヴァル・ノア・ハラリ: 気候変動を防ぐための実際のコスト【日本語訳】

気候危機が悪化するにつれ、あまりにも多くの人々が否定から絶望へと揺れ動いています。しかし、私たちは希望を失ってはいけません。人類はその指揮下にある膨大な資源を持っており、それらを賢く活用することで、生態系の大変動を防ぐことができます。数字の...
科学/技術

【TED】SpaceX の超大型宇宙船ロケットと銀河探査の未来:ジェニファー・ヘルドマン【日本語訳】

さて、今日はここにお集まりいただきまして、誠にありがとうございます。私たちが大規模な宇宙探査をしようとしていることを皆さんにお伝えできることにとても興奮しています。そして、宇宙探査の未来は、私たちがこれまで見たことのないものであり、想像する...
科学/技術

【TED】真実と信念のバランスについてウィキペディアが教えてくれること:キャサリン・マーハー【日本語訳】

今夜ここで皆さんと一緒にいられることをとてもうれしく思います。今お聞きのとおり、私の名前はキャサリン マーです。つい最近まで、ウィキペディアの背後にある組織であるウィキメディア財団の CEO を務めていました。そして、私の在任期間は、情報に...
科学/技術

【TED】ロシアにおけるメンタルヘルスケアに対する認識を変えるには:オルガ・キタイナ【日本語訳】

アンナ・チョロマンスカ=カイツブリへのインタビューの文字起こし 過去5年間、私はロシアで心理学者として働いてきました。この国はメンタルヘルスが偏見にさらされており、人々が専門家の助けを求めることを恐れることが多い国です。今、ウクライナでは人...
科学/技術

【TED】徹底的に人間的な建物の事例:トーマス・ヘザウィック【日本語訳】

CastingWords による書き起こし 新しい建物が建ち並ぶ街の通りを最後に歩いたのはいつですか?私たちの町や都市に存在することを私たち全員が知っている問題について話したいと思います。私たちの周囲には特徴のない建物が増えています。私たち...
科学/技術

【TED】アフリカの大炭素谷 — そしてエネルギー貧困をなくす方法:ジェームズ・イルング・ムワンギ【日本語訳】

地獄の門へようこそ。さて、あなたの考え方次第ですが、これは 2022 年の気候変動対策についての話を始めるのに、奇妙に病的な方法であるか、あるいは全く適切な方法であるかのどちらかです。私の後ろにあるのは、世界の歴史に残るヘルズゲート国立公園...
科学/技術

【TED】猛暑対策の3部構成プラン:エレニ・ミリヴィリ【日本語訳】

翻訳者 1 それで、私の住むギリシャのアテネでは、世界中の多くの都市と同様に、多くの人が気候変動は遠く離れたところで起こっていることだと考えていました。2021 年の夏、空から灰が降り始め気温が 45 度に近づき、数日間 40 度以上の気温...
科学/技術

【TED】ソーシャルメディアを通じて気候変動を助けるエコクリエイターたち:ザーラ・ビアバーニ【日本語訳】

私は最近大学を卒業し、環境科学と環境社会学を学びました。さて、最終週の勉強休憩の中で、私は興味をそそられるものに出会いましたが、それは私が勉強すべきものではありませんでした。これは、10 か国の 10,000 人の若者を対象に、気候危機に関...
科学/技術

【TED】人類の歴史と不平等の根源についての新たな理解:デビッド・ウェングロウ【日本語訳】

2014年の夏、私は考古学者の小さなチームとともにイラクのクルディスタンにいて、国境の町ハラブジャ近くでの野外発掘のシーズンを終えた。私たちのプロジェクトは、私が考古学を勉強し始めて以来、私を困惑させ、興味をそそってきた何かを調査するもので...
科学/技術

【TED】ファッションの未来 – キノコから作られる:ダン・ウィドマイヤー【日本語訳】

私は誇り高く、生涯オタクであり、それを証明する化学とケミカル生物学の博士号を持っています。だからこそ、ここに立ってファッションへの愛情を語るような男になるとは思ってもいませんでした。そして、私の人生の中で、この出来事に同じようにショックを受...